Šta natera odraslog èoveka da naslika ovakvu sliku?
O que acha que um adulto deve dizer à uma criança?
Šta misliš da bi odrastao èovek sada trebao da kaže detetu?
Doutor, passei a terça-feira toda olhando fiapos no carpete... e enquanto olhava, o tempo todo, eu achava que ia vomitar... e pensava: "Sou um adulto.
Slušajte doktore, proveo sam prošli utorak gledajuæi vlakna na mom tepihu. I svo vreme dok sam gledao tepih brinuo sam se da se ne ispovraæam. I mislio sam "Ja sam odrastao èovek".
Sim, é violação das normas de segurança... passar de um vagão a outro sem um adulto.
To je kršenje sigurnosnih propisa, djeca se ne smiju šetati bez odraslih.
LJ tem uma audiência hoje para determinarem... se ele será processado como um adulto.
Л. Ј. данас има саслушање, да утврде да ли ће му судити као одраслом.
É da responsabilidade de um adulto pôr aquele gênio no caminho certo.
Odgovornost je odraslih usmjeriti genija u pravom smjeru.
Recebemos um chamado para procurarmos um adulto negro.
Dobili smo poziv da proðemo pokraj tog mjesta i potražimo crnca muškog spola.
Durante a adolescência, precisava de orientação de... um adulto carinhoso e bem centrado.
U pubertetu sam bila gladna nadzora predane, brižne odrasle osobe.
Nem tem idéia de como se comportar como um adulto responsável.
Nema pojma kako bi trebalo da se ponaša odgovoran èovek.
Vai ser, você sabe, difícil para ela aceitar que seu filho já é um adulto.
Биће јој тешко да прихвати да јој је син одрастао...
Sei o que estou fazendo, já sou crescidinho, um adulto!
Znam šta radim, ja sam odrastao covek, odrasla osoba.
Quero fizer, você é um adulto feliz?
Mislim, jesi li nešto kao sreæan odrastao èovek?
Está procurando uma oportunidade para atacar. Procurando um adulto responsável e estável.
Она само тражи прилику да се удоми поред стабилне и одрасле особе.
Eu quero falar com você, e, sabe, hã... como um adulto-preocupado com-adolescente-revoltado.
Хтео сам да разговарамо. Знаш, као веома забринут одрасли са прилично проблематичним младићем.
Estou tentando fazer essa merda e ser um adulto, pela Lori.
Покушавам да се пресаберем, да будем одрасла особа, због Лори.
Não acredito que estou conversando sobre isso com um adulto.
Не могу да верујем да причам о томе са одраслим човеком.
Klara contou detalhes sexuais sobre um adulto.
Klara je isprièala seksualne detalje o jednoj odrasloj osobi
Estamos desconfiados que um adulto abusou de uma das crianças.
Možemo da posumnjamo da je jedna odrasla osoba zlostavljala jedno od dece.
Você terá que aprender como viver com o arrependimento, até superar as dores como um adulto.
Научи да се не обазиреш на кајање и бол све док се не претворе у хроничну болест.
É um adulto... que o leva para casa e cuida de você.
Primi te u svoju kuæu i brine se za tebe.
Não, ele se parece com um adulto.
Ne, on "izgleda" kao odrastao čovjek.
Você se tornou apenas mais um adulto.
Postao si još jedna odrasla osoba!
Eu vou crescer, mas nunca serei um adulto como você!
Odrašæu ali nikada neæu biti poput tebe!
Não pode levá-la sem um adulto.
Ne možeš da je vodiš bez nekog odraslog.
Eu achei que você gostaria de ser tratado como um adulto, certo?
Mislio sam da æeš ceniti ako te tretiram kao odraslog.
Um adulto me falou isso uma vez.
To sam nauèio od jednog mudraca.
Stocky, você é um aluno da terceira série no corpo de um adulto, cale a boca.
Стоцки, ти си ученица трећег разреда заробљен у одраслог човека телу, умукни.
Havia um desenho de um adulto com uma criança.
Da, imao je crtež... èoveka i deteta.
E justamente quando a mulher que queria me conhecer como um adulto veio a me conhecer, ela se transformou numa caixa de cinzas e foi colocada nas minhas mãos.
I taman kada me je žena koja je htela da me upozna kao odraslog upoznala, pretvorila se u prah i smeštena je u moje ruke.
(Risos) Agora é bom ser um adulto.
(smeh) Da, dobro je biti odrasla osoba.
Todos que estão nesta sala foram afetados por um professor ou um adulto.
Na svakog u ovoj prostoriji je uticao neki nastavnik ili odrasla osoba.
Toda criança merece um campeão, um adulto que nunca irá desistir deles, que entende o poder da conexão e insiste para que elas se tornem o melhor que elas podem ser.
Svako dete zaslužuje nekog junaka, odraslu osobu koja nikad neće odustati od njih, koja razume moć povezanosti i koja insistira da oni postanu ono najbolje što mogu biti.
Por coincidência, enquanto Lorna e Judith trabalhavam nos bastidores para reformar os critérios, pessoas no mundo todo viam um adulto autista pela primeira vez.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
Temos um ditado em medicina que diz: "criança não é um adulto em miniatura".
Znate, imamo ovu izreku u medicini: deca nisu samo mali odrasli.
Também sou um adulto agora, ensino ciência cidadã e invenção na Harbour School de Hong Kong.
Premotaćemo, i ja sam sad odrastao i predajem građansku nauku i izume u školi "Harbor" u Hong Kongu.
O cérebro e o coração de um adulto são compostos de quase três quartos de água.
Мозак и срце одрасле особе чини скоро три четвртине воде.
Quando tinha sete anos, um adulto bem-intencionado me perguntou o que eu queria ser quando crescesse.
Kada mi je bilo sedam godina, jedna dobronamerna odrasla osoba me je pitala šta želim biti kad odrastem.
Quando criança, você não entende a curiosidade das outras crianças ou a ignorância de um adulto.
A kao dete, ne možete da razumete radoznalost drugog deteta, niti neznanje odrasle osobe.
Elas só aprendem a ter medo dessas diferenças quando um adulto as influencia a ser assim, e talvez censure essa curiosidade e controle as perguntas esperando que elas sejam criancinhas comportadas.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Enquanto a criança cresce e torna-se um adulto. Até agora, ela tem sido uma dependente, mas o crescimento de um ser humano, reside na sua capacidade de contribuir, de ser um contribuidor.
Kako dete raste, do tada je bilo potrošač, ali rast ljudskog bića podrazumeva i njegovu ili njenu sposobnost da doprinosi društvu, da aktivno doprinosi.
Por que um adulto iria aparecer para vocês usando uma armação vazia em seu rosto?
Dakle, zašto bi odrastao čovek izašao pred vas noseći prazne okvire na licu?
Bem, o corpo humano está literalmente cheio deles, são cerca de 96.560 km em um adulto.
Pa, ljudsko telo je bukvalno njima pretrpano, u tipičnom odraslom telu ih ima oko 96000km.
1.5227589607239s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta natera odraslog èoveka da naslika ovakvu sliku? 